-
1 арматура жёсткая
арматура жёсткая
Арматура из стальных прокатных профилей, обладающих значительной жёсткостью на изгиб и сжатие, растяжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура жёсткая
-
2 арматура жёсткая
арматура жёсткая
Арматура из стальных прокатных профилей, обладающих значительной жёсткостью на изгиб и сжатие, растяжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арматура жёсткая
-
3 арматура жёсткая
арматура жёсткая
Арматура из стальных прокатных профилей, обладающих значительной жёсткостью на изгиб и сжатие, растяжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура жёсткая
-
4 арматура
ж.1) ( принадлежности) accessori m pl, attrezzatura f3) ( сантехническая) valvolame m; rubinetteria f; raccorderia f•- арматура бетона
- валковая арматура
- арматура в виде сетки
- вводная арматура
- винтовая арматура
- витая арматура
- водопроводная арматура
- водоразборная арматура
- газовая арматура
- гибкая арматура
- гладкая арматура
- гнутая арматура
- двойная арматура
- дополнительная арматура
- жёсткая арматура
- запорная арматура
- измерительная арматура
- кабельная арматура
- кантующая арматура
- арматура качения
- кольцевая арматура
- косая арматура
- косвенная арматура
- котельная арматура
- латунная арматура
- линейная арматура
- металлическая арматура
- монтажная арматура
- наклонная арматура
- напрягаемая арматура
- несущая арматура
- одиночная арматура
- осветительная арматура
- перекрёстная арматура
- арматура периодического профиля
- печная арматура
- арматура пода
- подвесная арматура
- поперечная арматура
- предварительно напряжённая арматура
- предохранительная арматура
- проволочная арматура
- продольная арматура
- противопожарная арматура
- проходная арматура
- прутковая арматура
- прядевая арматура
- пучковая арматура
- работающая на растяжение арматура
- работающая на сжатие арматура
- работающая на срез арматура
- рабочая арматура
- распределительная арматура
- растянутая арматура
- регулировочная арматура
- роликовая арматура
- сантехническая арматура
- арматура свечи
- сетчатая арматура
- сжатая арматура
- смесительная арматура
- спиральная арматура
- стеклопластиковая арматура
- стержневая арматура
- трубопроводная арматура
- устьевая арматура
- фланцевая арматура
- электротехническая арматура -
5 арматура
ж.1. ( в железобетоне) armatura f, armature f pl, barre f pl, ferri m pl2. ( сантехническая) valvolame m, accessori m pl, attrezzatura f, rubinetteria f -
6 арматура
accessory, armature, carcass строит., fitment, fitting, fixture, ( из металлов) hardware, reinforcement, reinforcing steel, ( железобетона) steel* * *армату́ра ж.1. ( принадлежности) accessories, fitting(s), fixtures2. ( элемент усиления железобетонных конструкций) reinforcementзаде́лывать армату́ру — embed the steelзакрепля́ть армату́ру (в бето́не) — anchor reinforcing bars to (concrete)захва́тывать армату́ру — grip the bars [wires]насыща́ть армату́рой — congest with reinforcementнасы́щенный армату́рой — congested with reinforcementнатя́гивать армату́ру ( в случае напряжённого армирования) — stress the steelнатя́гивать армату́ру упо́ры — pre-tension the tendonsнатя́гивать армату́ру механи́ческим спо́собом — tension the tendons with jacksнатя́гивать армату́ру на бето́н — post-tension the tendonsнатя́гивать армату́ру электротерми́ческим спо́собом — tension the tendons by electrical heatingопрессо́вывать армату́ру в обо́йме — swage a fitting on (a strand of) barsармату́ра передаё́т предвари́тельное напряже́ние на бето́н (напр. посредством сцепления) — the tendons transfer the prestress to the concreteсцепля́ть армату́ру с бето́ном — bond the concrete to the barsустана́вливать армату́ру — place the steelармату́ра для железобето́на — reinforcementармату́ра для железобето́на, вспомога́тельная — secondary [auxiliary] reinforcementармату́ра для железобето́на, вя́заная — spliced bars, tied reinforcementармату́ра для железобето́на, ги́бкая — flexible reinforcementармату́ра для железобето́на, гла́вная — principal reinforcementармату́ра для железобето́на, гла́дкая — plain (reinforcing) barsармату́ра для железобето́на, гну́тая — bent barsармату́ра для железобето́на, двойна́я — double [twin] barsармату́ра для железобето́на, двойна́я кручё́ная — twin-twisted barsармату́ра для железобето́на, двухсло́йная — two-layer reinforcementармату́ра для железобето́на, диспе́рсная — dispersed [distributed] reinforcementармату́ра для железобето́на, жё́сткая — stiff [rigid] reinforcementармату́ра для железобето́на, заанкеро́ванная — end-anchored reinforcementармату́ра для железобето́на заводско́го изготовле́ния — prefabricated reinforcementармату́ра для железобето́на, защемлё́нная — gripped reinforcementармату́ра для железобето́на, из про́волочной се́тки — wire-fabric reinforcementармату́ра для железобето́на, карка́сная1. ( плоская) bar mat (reinforcement)2. ( пространственная) cage reinforcementармату́ра для железобето́на, квадра́тного сече́ния — square barsармату́ра для железобето́на, концева́я — end reinforcementармату́ра для железобето́на, коса́я — diagonal reinforcementармату́ра для железобето́на, кру́глая — round (reinforcing) barsармату́ра для железобето́на, кручё́ная — twisted steel barsармату́ра для железобето́на, монта́жная — auxiliary [secondary] reinforcementармату́ра для железобето́на, накло́нная — pitch reinforcementармату́ра для железобето́на, напряга́емая — tendonsотпуска́ть напряга́емую армату́ру для железобето́на — relieve the external pull on the tendonsрастя́гивать напряга́емую армату́ру для железобето́на — stretch (the) tendonsармату́ра для железобето́на, несу́щая — bearing (steel) barsармату́ра для железобето́на, неразрезна́я — continuous (steel) barsармату́ра для железобето́на, ото́гнутая — bent-up (reinforcing) barsармату́ра для железобето́на, перекрё́стная — two-way reinforcementармату́ра для железобето́на, периоди́ческого про́филя — deformed (reinforcing steel) barsармату́ра для железобето́на, попере́чная — lateral [transverse] reinforcementармату́ра для железобето́на, про́волочная — wire reinforcement, wire bindersармату́ра для железобето́на, продо́льная — longitudinal reinforcementармату́ра для железобето́на, прутко́вая — bar [rod] reinforcementармату́ра для железобето́на, пря́девая — strand reinforcementармату́ра для железобето́на, пучко́вая — cable reinforcementармату́ра для железобето́на, рабо́тающая на изги́б — reinforcement bendingармату́ра для железобето́на, рабо́тающая на растяже́ние — tensile reinforcementармату́ра для железобето́на, рабо́тающая на сжа́тие — compression reinforcementармату́ра для железобето́на, рабо́тающая на срез — shear reinforcementармату́ра для железобето́на, рабо́чая — principal [main] reinforcementармату́ра для железобето́на, распредели́тельная — distribution reinforcementармату́ра для железобето́на, растя́нутая — tensile reinforcementармату́ра для железобето́на, самоанкеру́ющаяся — bond-anchored barsармату́ра для железобето́на, сварна́я — welding rodsармату́ра для железобето́на, се́тчатая — fabric reinforcementармату́ра для железобето́на, сжа́тая — compressive reinforcementармату́ра для железобето́на, спира́льная — spiral [hooped] reinforcementармату́ра для железобето́на, стальна́я — steel rods, steel barsармату́ра для железобето́на, стержнева́я — bar reinforcementармату́ра для железобето́на, тавро́вая — tee barsармату́ра для железобето́на, уса́дочная — shrinkage barsкоте́льная армату́ра — boiler valves (and accessories)лине́йная армату́ра эл. — line accessoriesармату́ра ли́ний электропереда́чи для опо́р — pole fittings, pole attachmentsармату́ра ли́нии электропереда́чи для проводо́в — line accessoriesармату́ра ли́нии электропереда́чи для тро́са заземле́ния — earth-wire [ground-wire] attachmentsармату́ра ли́нии электропереда́чи, изоля́торная — insulator attachmentsармату́ра ли́нии электропереда́чи, сцепна́я — line accessoriesосвети́тельная армату́ра — брит. lighting fittings; амер. lighting fixturesосвети́тельная, брызгозащищё́нная армату́ра — splash-proof lighting fittingsосвети́тельная, взрывобезопа́сная армату́ра — брит. flame-proof lighting fittings; амер. explosion-proof lighting fixturesосвети́тельная, вибропро́чная армату́ра — vibration-proof lighting fittingосвети́тельная, вибросто́йкая армату́ра — vibration-resistant lighting fittingосвети́тельная, водонепроница́емая армату́ра — water-proof lighting fittingосвети́тельная, подвесна́я армату́ра — pendant lighting fittingосвети́тельная, потоло́чная армату́ра — ceiling lighting fittingосвети́тельная, струезащи́тная армату́ра — hose-proof lighting fittingпечна́я армату́ра — furnace accessoriesармату́ра прока́тного ста́на, валко́вая — guide [roll] fittingsармату́ра прока́тного ста́на, канту́ющая — twist guideармату́ра прока́тного ста́на, приводна́я — driving barsармату́ра прока́тного ста́на, проводко́вая — guide unitармату́ра прока́тного ста́на, распредели́тельная — distributing barsармату́ра прока́тного ста́на, ро́ликовая — roller guide unitсма́зочная армату́ра — lubrication fittingsтрубопрово́дная армату́ра — valvesтрубопрово́дная, бесфла́нцевая армату́ра — welding-end valvesтрубопрово́дная, га́зовая армату́ра — gas-line valves (and accessories)трубопрово́дная, дро́ссельная армату́ра — throttling valvesтрубопрово́дная, забо́ртная армату́ра мор. — sea valvesтрубопрово́дная, запо́рная армату́ра — stop valvesтрубопрово́дная, защи́тная армату́ра — relief [safety] valvesтрубопрово́дная, му́фтовая армату́ра — screwed valvesтрубопрово́дная, предохрани́тельная армату́ра — relief [safety] valvesтрубопрово́дная, приварна́я армату́ра — welding-end valvesтрубопрово́дная, приводна́я армату́ра — power(-operated) valvesтрубопрово́дная, проду́вочная армату́ра — blow-off valvesтрубопрово́дная, регули́рующая армату́ра — control valvesтрубопрово́дная, фла́нцевая армату́ра — flanged valvesармату́ра цили́ндра — cylinder fittingsэлектроустано́вочная армату́ра — wiring accessories -
7 жёсткая арматура
жёсткая арматура ж. starre Bewehrung f; steife Bewehrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткая арматура
-
8 жёсткая арматура
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёсткая арматура
-
9 жёсткая арматура железобетонной балки, несущая арматура железобетонной балки
Engineering: cased beamУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая арматура железобетонной балки, несущая арматура железобетонной балки
-
10 жёсткая арматура, несущая арматура
Engineering: rigid reinforcement, stiff reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая арматура, несущая арматура
-
11 жёсткая (несущая) арматура железобетонной балки
Architecture: cased beamУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая (несущая) арматура железобетонной балки
-
12 жёсткая арматура
1) Engineering: rigid armouring, rigid reinforcement2) Construction: steel beam encased in concrete, stiff reinforcement3) Mining: rigid armature, stiff reinforcement (железобетона) -
13 жёсткая арматура для железобетона
Makarov: rigid reinforcement, stiff reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая арматура для железобетона
-
14 жёсткая арматура железобетонной балки
1) Engineering: cased beam2) Architecture: (несущая) cased beamУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая арматура железобетонной балки
-
15 жёсткая арматура из стальных рельсов
Construction: rail steel reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая арматура из стальных рельсов
-
16 жёсткая арматура
adj1) eng. starre Bewehrung2) construct. Steifbewehrung3) road.wrk. Steifeinlage, steife Eiseneinlage -
17 жёсткая арматура
Русско-французский политехнический словарь > жёсткая арматура
-
18 жёсткая арматура
-
19 жёсткая арматура
adjeng. armadura de rigidez -
20 жёсткая арматура
См. также в других словарях:
арматура жёсткая — Арматура из стальных прокатных профилей, обладающих значительной жёсткостью на изгиб и сжатие, растяжение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN rigid reinforcement … Справочник технического переводчика
АРМАТУРА ЖЁСТКАЯ — арматура из стальных прокатных профилей, обладающих значительной жёсткостью на изгиб и сжатие, растяжение (Болгарский язык; Български) корава армировка (Чешский язык; Čeština) tuhá výztuž (Немецкий язык; Deutsch) steife Bewehrung (Венгерский… … Строительный словарь
Арматура железобетонных конструкций — неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже сжимающие) усилия (см. Железобетон, Железобетонные конструкции и изделия). Применяется главным образом… … Большая советская энциклопедия
жёсткая арматура — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rigid reinforcement … Справочник технического переводчика
Гидроизоляция жёсткая — – гидроизоляция в виде плотного водонепроницаемого слоя штукатурки или обделки из водонепроницаемого бетона. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гидроизоляционные материалы — Термины рубрики: Гидроизоляционные материалы Bituwell Ruflex Tyvek Акватрон Алюцинк Армированные плиты Армобит … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов